Freuen Sie sich auf einen Urlaub im Herzen eines alten italienischen Fischerdorfes! Von der großen Terrasse des Ferienhauses Villino Pagano blicken Sie direkt auf das Meer und gelangen zu Fuß über einen Treppenweg im Nu an die Meerespromenade, den Strand und den Hafen von Marina di Pisciotta mit Ausflugsbooten und Bootsverleih.
********************************************************************
ENGLISH VERSION
Look forward to holidays in the heart of an old Italian fishing village! From the large terrace of holiday home Villino Pagano you've got a gorgeous view of the sea, via a stepped path you quickly reach Marina di Pisciotta's seaside promenade, its beach and its harbor with tour boats and boat rental.
In leichter Hanglage liegt das hübsche, kleine Gästehaus der Familie Pagano inmitten der alten Marina von Pisciotta.
Nach nur ca. 50 m erreichen Sie von dem umzäunten Villino Pagano das Meer und nach rund 300 m den flach abfallenden Strand, der je nach Strömung mehr sandige oder kieselige Abschnitte aufweist.
IHR FERIENHAUS MIT MEERBLICK
Sie betreten Villino Pagano über die mit Holzmöbeln eingerichtete Essküche, von der Sie während des Kochens direkt auf das Meer blicken können. An den Essbereich schließen sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett sowie ein weiteres, kleines Schlafzimmer mit Stockbett (3. / 4. Person, für Kinder geeignet) an. Im Tageslicht-Bad finden Sie u.a. eine Waschmaschine vor.
Herzstück des Ferienhauses ist die große, möblierte und teils überdachte Terrasse mit wunderschönem Meerblick. Beobachten Sie von hier aus, vielleicht bei einem Glas cilentanischen Weins, die ausfahrenden Fischerboote oder lassen Sie einfach Ihren Blick in die Ruhe des tiefblauen Meeres eintauchen.
PARKEN
Ihren PKW können Sie oberhalb des Ferienhauses am Kirchplatz parken (ca. 100 m Fußweg vom Haus).
UMGEBUNG, EINKAUFEN & STRAND
In Marina di Pisciotta finden Sie einen kleinen, ganzjährig geöffneten Lebensmittelladen, Bars, einen Kiosk und mehrere Restaurants. Besonders empfehlenswert ist das Fischrestaurant D'Angiolina am Beginn der Meerespromenade. Leckere Pizza gibt es von Mai bis Anfang Oktober in der Bar Caffè del Capitano, direkt an der Meerespromenade.
Den Strand von Marina di Pisciotta erreichen Sie nach wenigen Minuten zu Fuß. Vor allem in der Nebensaison ist dieser beinah menschenleer. Längere und feine Sandstrände finden Sie in Richtung Palinuro (z.B. Saline Sandstrand).
Von der Dorfkirche aus können Sie einen schönen Spaziergang zum oberhalb gelegenen, ursprünglichen Bergort Pisciotta mit seinem wunderbar erhaltenen, mittelalterlichen Ortskern (ca. 20 Min.) unternehmen. Hier belohnen Sie sich für den teils steilen Weg mit einem Wein und Stuzzichini in der Cantina Lamadé oder einem köstlichen Essen in der Osteria del Borgo oder im Tre Gufi. Dazu gibt es einen grandiosen Ausblick über die cilentanische Küste.
****************************************************************
ENGLISH VERSION
Family Pagano's lovely small guest house Villino Pagano is found in slightly sloping location in the old Marina of Piscotta.
From the fenced holiday home, it is a mere 50 m to the sea and about 300 m to the gently sloping beach, which, depending on the current, has either more sandy or more pebbly sections.
HOLIDAY HOME WITH SEA VIEW
You enter Villino Pagano into the eat-in kitchen with wooden furnishing and where you can do your cooking with a view of the sea. Adjoining the dining area, lie a double bedroom as well as a small bedroom with bunk bed (3rd / 4th person, suitable for children). The windowed bathroom is equipped with shower/WC/bidet and washing machine.
The heart of Villino Pagano is its large, furnished and partly roofed terrace, from where you can watch the outgoing fishing boats while enjoying a glass of Cilentan wine or simply let your gaze roam over and dive into the quiet of the deep blue sea.
Villino Pagano also features WiFi, SAT-TV, air conditioning with heating device (extra charge for use), fly screens in the windows and outdoor shower; a grill is available on request.
PARKING may be found at the church square above the holiday home (a ca. 100 m walk from the house).
SURROUNDINGS, SHOPPING & BEACH
Marina di Pisciotta has a small grocery store which is open year-round, bars, a kiosk as well as several restaurants. Particularly recommendable - fish restaurant D'Angiolina, located where the seaside promenade starts. Delicious pizza is served from May to the beginning of October at bar Caffé del Capitano, which is also located along the seaside promenade.
It is only a few minutes' walk to the beach of Marina di Pisciotta. If you are on site during low season, you have often got the beach almost to yourself. Longer and fine sandy beaches are found when heading towards Palinuro (e.g. the sandy beach of Saline).
From the village church, you can start on a lovely walk uphill to the authentic mountain village of Pisciotta with its very well preserved medieval center (about 20 min.). It's a partly steep path, so, after you have made it to Pisciotta, reward yourself either with a glass of wine and some stuzzichini at Cantina Lamadé or with a delicious meal at Osteria del Borgo or restaurant Tre Gufi. And - enjoy the terrific view of the Cilento coast.
Preisinformationen
Kaution: 100 Euro - vor Ort bei Anreise zu hinterlegen.
Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 0,50 /Person und Tag im Juni & September; € 1 /Person und Tag im Juli; € 2 /Person und Tag im August. Zu zahlen für Personen ab 16 Jahren und für max. 10 Übernachtungen. (ohne Gewähr)
Klimaanlage: Nutzung optional; vor Ort nach Verbrauch zu zahlen: 0,60 €/kWh
*****************************************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 100 - due upon arrival
Visitor's tax to be paid on site: € 0.50 /person per day in June & September; € 1 /person per day in July; € 2 /person per day in August; charged as of age 16 and for max. 10 nights (no responsibility taken)
Air conditioning: charged on the spot in case of / according to use with € 0.60 /kWh
Pet: upon request and at extra charge
