Großzügiges Wohnen in historischen Gemäuern - In einer ehemaligen Kirche aus dem 12. Jh. erwartet Sie die Ferienwohnung Casa Marida in wunderschöner Panorama-Hanglage inmitten des autofreien, mittelalterlichen Ortskerns von Pisciotta.
*****************************************************************
ENGLISH VERSION
Spacious living within historic walls – In a former church dating from the 12th century and in wonderful panoramic hillside location in Pisiciotta's car-free, medieval center Casa Marida waits to welcome you.
Von den beiden Balkonen der Casa Marida bietet sich ein herrlicher Panoramablick, der über die terrakottafarbenen Dächer Pisciottas und die silbrig-grün schimmernden Olivenhaine bis zum Meer und zum Kap von Palinuro reicht. Im Inneren der Ferienwohnung schaffen über 4 m hohe Räume und die 100 qm umfassende Wohnfläche ein großzügiges Ambiente.
AUTHENTISCHES, SÜDITALIENISCHES DORFLEBEN INMITTEN DER GASSEN VON PISCIOTTA
Die Ferienwohnung ist unterteilt in ein großzügiges Wohnzimmer mit Essbereich und Zugang zu einem französischen Balkon, eine Essküche mit Einbauküche, zwei große Schlafzimmer und ein Bad.
Im Schlafzimmer mit Doppelbett steht auch ein Gitterbett für ein Kleinkind zur Verfügung. Im zweiten Schlafzimmer, einem Durchgangszimmer, lassen sich die zwei Einzelbetten zu einem Doppelbett oder zu einem kleinen Sofa umfunktionieren. Dieses Zimmer bietet Zugang zum möblierten Südbalkon, von dem Sie einen unverstellten Blick auf das Meer und das Kap von Palinuro genießen. Das Bad mit Waschmaschine ist über die Küche zugänglich.
Als kleine Aufmerksamkeit erhalten Sie ein Fläschchen des lokalen Olivenöls aus der Pisciotta-Olive, das die Familie Ihrer Gastgeberin Rosangela seit Jahren selbst produziert. Die Olivenhaine liegen direkt unter Ihren Augen - es genügt ein Blick vom Balkon.
FASZINATION PISCIOTTA – UNTOURISTISCH UND WIE AUS DER ZEIT GEFALLEN
Wer zum ersten Mal nach Pisciotta fährt, dem ist oft, als wäre die Zeit ein Stück weit stehen geblieben. Es macht den besonderen Charme dieses kleinen Bergdorfes aus, in dem dennoch zu jeder Jahreszeit ein reges Dorfleben und ein herzliches Miteinander herrschen.
Zudem finden Sie in dem Ort alles, was Sie in Ihrem Urlaub benötigen und das nur ca. 150 - 200 m von der Casa Marida entfernt: kleine Lebensmittelläden, eine Piazza mit Bars, Ristoranti, Pizzeria und Zeitungskiosk, einen Gemüsehändler, ein Geschäft mit lokalen Fischspezialitäten (Alici di Menaica), einen Auto-, Fahrrad- und Motorrollerverleih.
BADEURLAUB – Zum Strand von Marina di Pisciotta gelangen Sie entweder zu Fuß über einen ca. 1 km langen Fußweg (teils Treppen) oder mit dem Auto in wenigen Fahrminuten. Die Strände der Marina sind nicht bewirtschaftet. Es gibt jedoch die Möglichkeit, vor Ort Liegen und Sonnenschirm tageweise zu leihen und sich den schönsten Platz am langen Strand Acqua Bianca auszusuchen.
Ein besonderes (Bade-)Erlebnis bietet ein Bootsausflug vor Pisciottas unverbauter, wild-romantischer Küste mit glasklarem Wasser. Am Hafen der Marina gibt es zwei Bootsverleihe. Ein Bootsführerschein ist für die kleinen Motorboote nicht notwendig. Eine Kamera, um die Schönheit der Küste festzuhalten, sollten Sie auf jeden Fall mit an Bord nehmen.
Auch die Meeresgrotten des Kaps von Palinuro und des Meeresnaturparks Infreschi können Sie direkt von Marina di Pisciotta mittels organisierter Bootsausflüge mit den lokalen Fischern erreichen. Sie finden sie ebenfalls direkt am Hafen.
ANREISE & PARKEN – Öffentliche Parkplätze finden sich am Rand des Ortskerns, sie liegen etwa 200 - 300 m von der Casa Marida entfernt. Der nächste Parkplatz ist das Parkhaus noch vor der Piazza Pinto. Weitere Parkflächen befinden sich nach dem Ortszentrum.
Wer sich ohne Auto zwischen der Marina, dem Bahnhof und Pisciotta fortbewegen möchte, kann dies mit dem Ape-Taxi (max. 3 Personen) von Signor Nello tun. Die Fahrt von Pisciotta zum Bahnhof Pisciotta z.B. kostet ab 10 Euro pro Person (Stand März 2023).
****************************************************************
ENGLISH VERSION
The two balconies of Casa Marida open upon a gorgeous panoramic view across terracotta-colored rooftops and silvery-green olive groves as far as the sea and the Cape of Palinuro. Inside the apartment, rooms more than 4 m in height and 100 m² of living space provide for a sense of spaciousness.
AUTHENTIC, SOUTHERN ITALIAN VILLAGE LIFE IN THE ALLEYS OF PISCIOTTA
The apartment includes a spacious living room with dining area, couch, SAT-TV and access of a French balcony, an eat-in kitchen (incl. fridge-freezer, gas stove, oven), two large bedrooms and a bathroom.
One of the bedrooms is furnished with a double bed and an infant bed. In the second bedroom, which is a pass-through room, the twin beds can be rearranged to form a double bed or converted into a small sofa. This room opens onto the furnished, south-facing balcony, from where you enjoy an unobstructed view of the sea and the Cape of Palinuro. The bathroom (shower/WC/bidet, washing machine) is accessible from the kitchen.
A hello and welcome gift awaits you at Casa Marida: a small bottle of the local olive oil which the family of Rosangela, landlady of the apartment, has been producing from the Pisciotta olive for years. The olive groves are located right before your eyes - you need only take a look from the balcony.
FASCINATING PISCIOTTA – NON-TOURISTY AND AS IF FROM ANOTHER TIME
When you are at Pisciotta for the first time, it seems to you as if time there has stood still. That makes for the special charm of the small mountain village, which yet, year-round, displays an 'active' village life and a sense of togetherness you can almost touch.
At the village and ca. 150 – 200 m from Casa Marida, you find whatever you need during your holidays: small grocery stores, a piazza with bars, ristoranti, pizzeria and newsstand, a greengrocer's, a store selling local fish specialties (Alici di Menaica), a car, bike and scooter rental.
BEACH HOLIDAYS - The beach of Marina di Pisciotta is at a walking distance of ca. 1 km along a footpath (partly steps); by car it takes you only a few minutes to get there. Marina's beaches are without service. You can, however, rent loungers and sunshades on site by the day and decide on 'your' nicest spot at long Acqua Bianca beach.
A boat tour on the crystal clear waters of the sea along Pisciotta's unspoilt, wild-romantic coastline is a very special (bathing) experience. There are two boat rentals at Marina's harbor; a boat license is not required for the small motor boats. Do take along your camera to capture the beauties of the coastal landscape.
Organized boat tours with local fishermen to the sea grottos of Capo Palinuro and of marine nature park Infreschi also depart from Marina's harbor.
WAY OF TRAVELING & PARKING – Public parking is found on the edge of the village center, about 200 - 300 m from Casa Marida. The nearest parking facility is the parking garage before you reach Piazza Pinto. More parking spaces are found outside the village center.
To get around a bit between the Marina, the train station and Pisciotta, you could take the Ape-taxi (max. 3 persons) of Signor Nello. For a ride from Pisciotta to Pisciotta train station, for example, you have to count on ca. € 10 per person (March 2023).
Preisinformationen
Kaution: 100 Euro - bei Anreise vor Ort zu hinterlegen.
Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 0,50 /Person und Tag im Juni & September; € 1 /Person und Tag im Juli; € 2 /Person und Tag im August. Zu zahlen für Personen ab 16 Jahren und für max. 10 Übernachtungen. (ohne Gewähr)
Heizkosten (kl. Gasöfen): Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.
Check-in Zeit: 15.00 - 17.00 Uhr. Abweichungen sind nach Absprache möglich (evtl. fällt eine Gebühr an).
************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 100 - due upon arrival
Visitor's tax to be paid on site: € 0.50 /person per day in June & September; € 1 /person per day in July; € 2 /person per day in August; charged as of age 16 and for max. 10 nights (no responsibility taken)
Heating (small gas stoves): charged on the spot in case of / according to use
Check-in time: 3.00 p.m. - 5.00 p.m; other check-in times possible after prior agreement (a fee might be charged)
