Ferienwohnung einer Wohnanlage in Saint Jean de Luz f�r 4 bis 6 Personen

Ausblick von der Terrasse

Ansicht des Objektes

Schwimmbad

Ausblick von der Terrasse

Terrasse

Wohnzimmer

offene K�che

foto 19 Mietobjekt von Privatpersonen Saint Jean de Luz appartement Aquitanien Pyren�en (Atlantik)

Schlafzimmer 1

Badezimmer

Loggia

460 € 950 € /Woche

Direkt an den Vermieter

Strand : 1 km Blick aufs Meer Privater Swimmingpool Vermietung von den Mietern empfohlen Vermietung auch f�r Wochenend- und Kurzurlaub Klimaanlage

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Apartment mit Meerblick, mit gro�er Terrasse in kleinen neuen Wohnsitz klimatisiert, ruhige Lage. Scurise, Tiefgaragenstellplatz

Appartement vue mer, climatis� avec grande terrasse dans petite r�sidence neuve, au calme. Piscine s�curis�e, parking sous sol

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

2 Zimmer, klimatisierte Maisonette von 55m2 im 3. Stock, mit Aufzug, eine kleine neue Residenz in einem Park mit sicherem Pool und Tiefgarage im Wohngebiet von Ciboure / Saint Jean de Luz. Sehr ruhiger Ort.
Ausgestattete amerikanische K�che (K�hlschrank, elektrische Platten, Mikrowellenherd, Geschirrsp�ler, Kaffeemaschine, Espresso usw.), Sitzecke (Schlafsofa 2 Betten) mit Fernseher.
Im Obergeschoss Schlafzimmer (Doppelbett und 2 Betten Schubladen 1 Platz) Bad, WC, Waschk�che mit Waschmaschine und B�gelbrett.
Gro�e Terrasse (ca. 20 m2) mit Tisch und St�hlen, Meerblick.

2 pi�ces climatis� en duplex de 55m2 au 3�me �tage, avec ascenseur, d'une petite r�sidence neuve dans un parc, avec piscine s�curis�e et parking sous-terrain dans le quartier r�sidentiel de Ciboure/Saint Jean de Luz. Endroit tr�s calme.
Cuisine am�ricaine �quip�e (frigo, plaques �lectriques, four micro-ondes, lave-vaisselle, cafeti�re expresso, etc....), coin salon (banquette lit 2 couchages) avec t�l�vision.
A l'�tage chambre (lit double, et 2 lits tiroirs 1 place) salle de bain, wc, dressing buanderie avec lave-linge et table � repasser.
Grande terrasse ( env 20 m2) avec table et chaises, vue sur mer.

Art der Unterkunft : Ferienwohnung einer Wohnanlage
2 Zimmer - 4/6 Personen
1 Schlafzimmer
1 Badezimmer
Wohnfl�che : 55 m²
Stockwerk: 3.
mit Fahrstuhl

Schlafzimmer 1 mit 1 Doppelbett, 2 Einzelbett [Sehen] [Sehen] [Sehen] [Sehen]
Schlafzimmer 2
Offene K�che [Sehen] [Sehen] [Sehen]
Loggia [Sehen]
Wohnzimmer mit 1 Schlafsofa [Sehen] [Sehen] [Sehen] [Sehen] [Sehen] [Sehen] [Sehen] [Sehen]
Badezimmer [Sehen] [Sehen] [Sehen] [Sehen]
Aufenthalt
Terrasse [Sehen] [Sehen]

Beschreibung des Swimmingpools

Privater Swimmingpool
Art des Swimmingpools : eingelassener Swimmingpool
Form des Swimmingpools : rechteckig
Gr��e des Swimmingpools : 10x5 m
Sicherheitseinrichtungen des Pools : Abz�unung
Tiefe des Pools : Min : 1.2 m ; Max : 1.2 m

Wichtige Informationen zur Unterkunft

Haustiere gestattet
Flughafenn�he
Autobahnn�he

Unterhaltungselektronik

Fernsehen

Haushaltsger�te

Mikrowelle
Ofen/Herd
Kaffeemaschine
Toaster
Geschirrsp�ler
Waschmaschine
K�hlschrank
Gefriertruhe
Kochplatte
Wasserkocher/-kessel
Staubsauger
B�geleisen

Au�enbereich

privater Parkplatz
Gartenm�bel

Weitere

Klimaanlage
Dusche
Liegestuhl

Weitere Angebote der Ferienunterkunft

Vermietung von Hausw�sche
Bettw�sche vorhanden

Mit ihren 1 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, diese 55 m� gro�e Ferienunterkunft vom Typ ferienwohnung einer wohnanlage befindet sich in Ciboure, 2km von Saint Jean de Luz entfernt. Sie ist f�r 4 bis 6 Personen ausgelegt.
Komplettbeschreibung der Zimmer

Diese Ferienunterkunft, die f�r Urlaub am Meer oder Ozean ausgelegt ist, befindet sich in Ciboure, 2km von Saint Jean de Luz entfernt, Pyren�en (Atlantik), Frankreich, am meer, bietet einen meerblick.

In der N�he: strand (1 km).

Sie erm�glicht es, die folgenden Reiseziele zu erkunden: Saint Jean de Luz, Pyren�en (Atlantik), Atlantikk�ste, Baskische K�ste.
Auf der Karte ansehen

Diese saisonale Unterkunft vom Typ ferienwohnung einer wohnanlage verf�gt �ber folgende Ausstattung:

Privater Swimmingpool
Klimatisierung,verschiedene Ger�te zur Klimatisierung, Bel�ftung, K�hlung (Details)
privater Parkplatz

Diese Ferienunterkunft "das Meer" akzeptiert Haustiere (Hunde, Katzen) unter Vorbehalt der vorherigen Zustimmung des Vermieters.

Mieten Sie Ciboure in 2 km von Saint Jean de Luz entfernt. Diese Unterkunft ferienwohnung einer wohnanlage, direkt von Privatpersonen und ohne Provision, ist -10% bis -40% g�nstiger als der Marktdurchschnitt.

Der Vermieter ist Inserent auf der Webseite seit dem 16/05/2007.

Kontaktieren Sie den Vermieter per gesch�tzte Nachrichtenfunktion, um die Mietbedingungen zu besprechen.

�bersicht zentraler Anziehungspunkte

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Meer und gr�nen H�gel.
Strand und der Innenstadt N�he (Bereich 8 Minuten zum Stadtzentrum 10 Minuten zu Fu� entfernt)

mer et colline verdoyante.
Plage et centre ville � proximit� ( plage � 8 minutes � pied, centre ville � 10 minutes � pied)

Gemeinde : Ciboure (64500)
Urlaubsart : Ferien am Meer (Plage - 1 km)
Stockwerk : 3 mit Fahrstuhl
Mit Blick auf das Meer
Lage (z.B. S�dlage...) : S�dwesten

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

GARE DE SAINT JEAN DE LUZ CIBOURE
BIARRITZ AirPort oder AirPort Fuenterrabia IRUN
EXIT HIGHWAY SOUTH ST JEAN DE LUZ

GARE DE SAINT JEAN DE LUZ CIBOURE
AEROPORT DE BIARRITZ OU AEROPORT DE FUENTERRABIA IRUN
AUTOROUTE SORTIE ST JEAN DE LUZ SUD

Bewertung durch die Mieter

Christine, den 15/09/24

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Ein sehr angenehmer Aufenthalt in einer ruhigen Residenz mit herrlichem Blick auf St. Jean de Luz und seine Bucht.
Die Besitzer begr��ten uns mit gro�er Freundlichkeit und Verf�gbarkeit.
Die Unterkunft und die Terrasse entsprachen unseren Erwartungen und wir k�nnen sie w�rmstens empfehlen.
Adresse, an die Sie sich bei einem zuk�nftigen Aufenthalt erinnern sollten.
Vielen Dank an die Besitzer.

Un s�jour tr�s agr�able dans une r�sidence calme avec une vue splendide sur St Jean de Luz et sa baie. Les propri�taires nous ont accueillis avec une tr�s grande gentillesse et disponibilit�. Le logement et sa terrasse ont combl� nos attentes et nous le recommandons vivement. Adresse � retenir pour un futur s�jour. Merci aux propri�taires.

Suzanne , den 17/08/24

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Angenehme Wohnung, sauber, gut ausgestattet und ruhig. Herzlicher Empfang durch den Gastgeber. Ich empfehle diese Unterkunft zu 100 Prozent.

Appartement agr�able, propre, bien �quip� et au calme. Bon accueil de l'h�te. Je recommande ce logement � 100 pour 100.

Jacques, den 01/07/23

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Zufrieden mit unserem Aufenthalt. Sehr sch�ne Wohnung, zweckm��ig und sauber, idyllisch gelegen, ruhig. In der N�he des Stadtzentrums, des Hafens und des Strandes.
Sehr sch�ne Gegend.
WERDEN ZUR�CKKEHREN
Vielen Dank an Aline, die uns so gut aufgenommen hat. Dank der Hinweise haben wir die Adresse problemlos gefunden.

Ravis de notre s�jour. Tr�s bel appartement ,fonctionnel et propre ,situ� dans un cadre idyllique, au calme. Proche du centre ville, du port et de la plage. Tr�s belle r�gion. SOMMES PARTANT POUR Y RETOURNER Merci � Aline de nous avoir si bien accueillis. Avons trouv� l'adresse sans probl�me gr�ce � ses indications.

Husney, den 07/04/23

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Eine kleine Maisonette mit einer sch�nen gro�en Terrasse mit Meerblick in einer sehr sch�nen Umgebung.
Die Unterkunft ist sehr gut in Ciboure in der N�he von Saint Jean de Luz in einer ruhigen Gegend gelegen.
Wir haben das Osterwochenende in dieser h�bschen Wohnung verbracht und waren sehr zufrieden mit unserer Wahl,
Danke an die Besitzerin f�r ihre Reaktionsf�higkeit und danke an Aline f�r ihren Empfang.
Vielleicht beim n�chsten Mal !

Un petit duplex avec une belle grande terrasse vue mer, dans un tr�s beau cadre. Le logement est tr�s bien situ� � Ciboure pr�s de Saint Jean de Luz au calme. Nous avons pass� le weekend de P�ques dans ce joli appartement, et nous avons �t� ravis de notre choix, Merci � la propri�taire pour sa r�activit�, et merci � Aline pour son accueil. Peut-�tre � une prochaine fois !

Prisca, den 22/08/21

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Sehr angenehme funktionale Unterkunft mit einer herrlichen Aussicht, einem Swimmingpool und einem sehr praktischen Zugang zu Fu� zum Zentrum von Ciboure und zu den Str�nden in 10 Minuten, wir haben die Region und die Lage geliebt! Wir empfehlen.

Tr�s agr�able logement fonctionnel avec une vue magnifique, sa piscine et un acc�s tr�s pratique � pied au centre de ciboure et aux plages en 10 minutes, nous avons ador� la r�gion et la location! On recommande vivement.

Antwort vom Vermieter, den 14/09/21:

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit f�r diesen sehr netten Kommentar genommen haben.
Ich w�nsche ihnen einen wunderbaren Tag.
Mit freundlichen Gr��en.
Marielle C.

Je vous remercie vivement d'avoir pris le temps de ce tr�s gentil commentaire.
Je vous souhaite une excellente journ�e.
Bien cordialement.
Marielle C.

Delphine, den 20/07/19

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Die Lage ist sehr gut, 15 Minuten zu Fu� vom Strand und dem Zentrum von Saint-Jean-de-Luz entfernt. Wohnsitz und Pool ruhig und angenehm. Ein Teil der M�bel verdient es dennoch, gewechselt zu werden (Zustellbett und Schlafsofa unbequem). Der Empfang und die R�ckgabe der Schl�ssel erfolgte problemlos durch eine sehr nette Dame, die uns einige n�tzliche Informationen �ber die Umgebung und diese wundersch�ne Region geben konnte. Wir empfehlen diese Vermietung.

Location tr�s bien situ�e � 15 minutes � pied de la plage et du centre de Saint-Jean-de-Luz. R�sidence et piscine calmes et agr�ables. Une partie du mobilier m�riterait n�anmoins d'�tre chang�e (lit d'appoint et canap� lit peu confortables). L'accueil et la restitution des cl�s se sont fait sans probl�me par une dame tr�s sympathique qui a pu nous donner quelques renseignements utiles sur les environs et cette magnifique r�gion. Nous recommandons vivement cette location.

Michelle, den 18/07/15

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Sehr gute Performance, Preis- / Leistungsverh�ltnis, zu empfehlen, einzige Nachteil Parkzugang.

Tr�s bonnes prestations, rapport qualit�/prix, � recommander, seul inconv�nient l'acc�s au parking.

Heliane, den 20/09/14

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Sch�ne Terrasse. Parken ein bisschen eng.

Tr�s belle terrasse. Place de parking un peu �troite.

Jurgen, den 09/09/14

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Sch�ne Ferienwohnung in ruhiger Lage. Sehr gro�en Balkon mit Blick auf das Meer und das Dorf.
Nur das Parkhaus nicht zumutbar.
Da wir au�erhalb der Saison waren wir gl�cklich nutzen k�nnten einen privaten Parkplatz auf dem Grundst�ck.

Bel appartement dans un endroit calme. Tr�s grand balcon avec vue sur la mer et le village. Seul le stationnement dans le garage n'est pas raisonnable. Comme nous �tions hors saison, nous avons pu heureusement utilisons un parking priv� sur la propri�t�.

Nicolas Et C�line, den 12/07/14

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Angenehmer Aufenthalt, tolle Aussicht, interessante Region.
Ruhig, sauber und gut ausgestattete Wohnung.
Nachteil: Der Zugang zum Parkplatz sehr (sehr) enge N�he der Terrassen ist manchmal peinlich.
Wir danken Ihnen, Audrey f�r ihre Gastfreundschaft
Kurz: ein Vorgeschmack auf sie zur�ck ohne Diskussion

S�jour agr�able, vue imprenable, r�gion int�ressante. R�sidence calme, appartement propre et tr�s bien �quip�. Inconv�nient : acc�s au parking tr�s (tr�s) serr�, la proximit� des terrasses est, parfois, g�nante. Merci � Audrey pour son accueil Bref : un go�t de reviens y sans discuter

Yves, den 05/06/14

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Sch�ne und ruhige Umgebung.
Empfohlene Fahrzeugs.

Environnement agr�able et calme. V�hicule conseill�.

Helene, den 17/08/13

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Sehr saubere Wohnung in nettes kleines Haus, mit allem Komfort. Sehr ruhig. Sch�ne Aussicht. Sch�ne Region. Sehr zu begr��en.

Appartement tr�s propre dans petite r�sidence agr�able, tout confort. Tr�s calme. Vue panoramique tr�s belle. R�gion superbe. Tr�s bon accueil.

Florence, den 24/08/13

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Sehr sch�ne Wohnung in einem Neubau, gut ausgestattet, ruhig (au�erhalb Zentrum) in einem Park mit einer sch�nen Terrasse mit Blick auf Saint Jean de Luz, in der N�he der kleinen flachen Terrassen.

Tr�s joli appartement dans r�sidence neuve, bien �quip�, au calme (hors centre ville) dans un parc de verdure, avec une belle terrasse qui offre un panorama sur Saint Jean de Luz, petit b�mol la proximit� des terrasses.

Victoria, den 03/09/12

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Die Wohnung war sauber, komfortabel, gut ausgestattet und sehr ruhig. Die Aussicht war auf einen erholsamen gr�nen Bereich und wir konnten das Meer vom Balkon aus sehen. Wir hatten eine wunderbar erholsamen Urlaub und w�rde sicherlich wieder dort �bernachten.

The apartment was clean, comfortable, well equipped and extremely quiet. The views were over a restful green area and we could see the sea from the balcony. We had a wonderfully relaxing holiday and would certainly stay there again.

Val�rie, den 02/08/08

5/5

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

Sehr sch�ne Lage entspricht in jeder Hinsicht der Ank�ndigung (der Poolbereich wurden reorganisiert und sichern im Vergleich zu dem Bild gezeigt).
Empfehlen w�rde.

Tr�s belle location en tous points conforme � l'annonce (les abords de la piscine ont �t� r�am�nag�s et s�curis�s par rapport � la photo pr�sent�e). A recommander.

Nachfolgenden »

Warum sind die Kommentare verlässlich ?

Dieses Mietobjekt wurde aufgrund von Bewertungen durch Mieter einmal oder mehrmals vom Qualit�tsservice �berpr�ft.

02/05/23 Qualitätskontrolle N°24805

Mit Bezug auf Mieterinformation vom 02/05/23 Note: 4/5

mitgeteilte Information	Ermittlungsergebnis
Anderes Problem, dass mit der Verwaltung der Vermietung verbunden ist	Teilweise bestätigt durch den Eigentümer

Getroffene Massnahmen - 29/06/23
Anzeige der Ergebnisse der Untersuchung
Das Problem wurde durch den Eigentümer behoben mit Übersendung der Belege.
Änderung der Beschreibung oder zusätzliche Information in der Anzeige
Einf�gen einer Nachricht �ber Qualit�tsinformationen
Definitive Streichung der Anzeige

01/09/15 Qualitätskontrolle N°14876

Mit Bezug auf Mieterinformation vom 01/09/15 Note: 1/5

mitgeteilte Information	Ermittlungsergebnis
Umgebung der Unterkunft kann manchmal st�rend sein (L�rm, Ger�che�)	Teilweise bestätigt von ehemaligen Mietern
Heizung / Klimaanlage defekt	Bestätigtdurch die anderen Elemente der Kontrolle
Vertragswidrigkeit der Anzeige	Teilweise bestätigt von ehemaligen Mietern

Getroffene Massnahmen - 18/09/15
Anzeige der Ergebnisse der Untersuchung
Das Problem wurde durch den Eigentümer behoben mit Übersendung der Belege.
Änderung der Beschreibung oder zusätzliche Information in der Anzeige
Einf�gen einer Nachricht �ber Qualit�tsinformationen
Definitive Streichung der Anzeige

Dieses Mietobjekt zeichnet sich durch eine hervorragende Bewertung durch den Qualit�tsservice aus.

Der Qualit�tsservice: um Ihnen noch mehr Vertrauen zu geben

Das Ziel des Qualit�tsservice ist ein hohes Niveau an Vertrauensw�rdigkeit der Anzeigen und die Zufriedenheit der Mieter zu garantieren.

Der Qualit�tsservice MediaFerienPortal.com:

Sichert für jede Anzeige die Erfassung der Zufriedenheit der Mieter,
Führt Kontrollen bezüglich der Authentizität der Bewertungen durch,
Setzt im Falle einer negativen Bewertung eines Mieters eine systematische Qualitätsuntersuchung um,
Helfen Sie dem Vermieter die Qualit�t seines Mietangebots zu verbessern,
Setzt wenn nötig korrektive Maßnahmen um, die die Vertrauenswürdigkeit der Anzeigen garantieren: Informationen des Mieters, Qualitätsalarm oder Löschung der Anzeige.

Die Bewertung durch den Qualit�tsservice

Die Bewertung durch den Qualit�tsservice basiert auf der Zufriedenheit der Mieter, der Verlaufsgeschichte der Anzeige, den Ergebnisse einer eventuellen Qualit�tskontrolle, der guten Verwaltung durch den Vermieter. Sie erlaubt einen objektiven Eindruck der Vertrauensw�rdigkeit der Anzeige und der Qualit�t des Mietobjekts.

Mit Ausnahme von neuen Anzeigen ist es normal, dass die gro�e Mehrheit der Anzeigen gute oder hervorragende Bewertungen aufweisen. Anzeigen mit Problemen der Vertrauensw�rdigkeit oder Objektivit�t sind sehr schnell identifiziert und werden einer Qualit�tsuntersuchung unterzogen. Falls sich die Vorw�rfe bez�glich des Mietobjekts best�tigen, wird das Problem entweder behoben (�nderung der Anzeige oder Verbesserung des Mietobjekts) oder die Anzeige wird nicht mehr auf der Seite ver�ffentlicht.

Unsere Qualitätspolitik

Falls Sie den Qualit�tsservice auf diese Anzeige hinweisen wollen, klicken Sie hier.

Zahlung :

Direkt an den Vermieter

Die Miete muss direkt an den Vermieter gezahlt werden.

Vor allem Ihre Sicherheit

Die Plattform MediaFerienPortal.com setzt Verfahren ein, um gegen betr�gerische Anzeigen vorzugehen.
Die Seite verzeichnet seit vielen Jahren eine Nullbetrugsrate.

Verf�gbar Gebucht Buchung in Bearbeitung

November 24

Dezember 24

Januar 25

Februar 25

M�rz 25

April 25

Mai 25

Juni 25

Juli 25

August 25

September 25

Oktober 25

November 25

Dezember 25

Januar 26

Februar 26

M�rz 26

April 26

Mai 26

Juni 26

Juli 26

August 26

September 26

Oktober 26

November 26

Dezember 26

460 € / 950 € /Woche

Warum sind die Unterk�nfte von MediaFerienPortal.com billiger?

Zeitraum	Preisangaben	Aufenthalt < 7 Tage	Mindestaufenthaltsdauer
vom 17/11/24 bis zum 21/12/24	460 €$ 509�387687 $CAN433 SFr / Woche		2 �bernachtungen
vom 21/12/24 bis zum 31/12/24	500 €$ 553�421747 $CAN471 SFr / Woche
vom 31/12/24 bis zum 04/01/25	500 €$ 553�421747 $CAN471 SFr / Woche
vom 04/01/25 bis zum 31/12/26	Kontaktieren Sie den Vermieter

Mindestaufenthaltsdauer : 2 N�chte

Vorauszahlung/Anzahlung an den Vermieter bei Buchung (bei Direktzahlung): 30% der Miete

Deutsch
Franz�sisch

Dieser Text wurde automatisch �bersetzt.

M�glichkeit der Wochenendvermietung
M�glichkeit von Kurzaufenthalten, Preis auf Anfrage

Bei Schl�ssel�bergabe ist eine Kaution von 400 Euro zu hinterlegen.
Wenn die Reinigung nicht erfolgt, werden 60 Euro berechnet.

Bettw�sche wird gestellt.
Handt�cher k�nnen f�r 25 Euro ausgeliehen werden.

Possibilit� de location au week end
Possibilit� de courts s�jours, tarif � la demande

Une caution de 400 euros est demand�e � la remise des clefs.
Le m�nage, s'il n'est pas fait, sera factur� 60 euros.

Les draps sont fournis.
Il est possible de louer des serviettes de toilette pour 25 euros.

Die gewissenhafte Verwaltung unserer Anzeigenbest�nde erm�glicht die Bereitstellung einer auf die Bed�rfnisse unserer Mieter zugeschnittenen (fakultativen) Multi-Risiko-Versicherung durch MediaFerienPortal.com�: Nicht-Konformit�t des Mietgegenstands mit Anzeigeninhalten, Sachsch�den, Stornierung/Unterbrechung des Aufenthalts, auf betr�gerische Art durchgef�hrte Vermietung, Reise-Assistenzleistung. Klicken Sie hier f�r weitere Informationen.